Blog

Dec 24, 2025

Mac Dictation Software for Lawyers: Client Confidentiality & Custom Legal Vocabulary

Mac Dictation Software for Lawyers: Client Confidentiality & Custom Legal Vocabulary

Lawyers live in two worlds: billable hours and documentation hell.

Every client meeting generates notes. Every case requires briefs. Every email needs precision.

The average lawyer spends 30+ hours per week writing. At $300-$500/hour billing rate, that's $9,000-15,000 in time that could be billed.

Here's how law firms use Speechly to reclaim those hours while maintaining client confidentiality.

The Confidentiality Problem

Most dictation tools send your voice to the cloud. That means:

  • Client names go through third-party servers

  • Case details are processed externally

  • Privileged communications leave your device

For lawyers, that's a breach of confidentiality.

Speechly's Privacy Mode solves this. It processes everything locally. Your voice never leaves your Mac.

Privacy Mode: HIPAA/GDPR Compliant

How it works:

Voice → Local AI on your Mac → Text output

Zero cloud transmission. Zero third-party servers. Zero risk.

Certifications:

  • HIPAA compliant (healthcare privacy)

  • GDPR compliant (EU data protection)

  • SOC 2 Type II (enterprise security)

  • ABA Model Rule 1.6 compliant (lawyer-client confidentiality)

Custom Legal Vocabulary

Generic dictation tools butcher legal terms:

  • "Voir dire" becomes "war deer"

  • "Habeas corpus" becomes "have yes corpses"

  • "Res judicata" becomes... well, you get it.

Speechly's Custom Vocabulary learns legal terminology:

Case law: Smith v. Jones, Brown v. Board of Education
Latin terms: Prima facie, pro bono, quid pro quo
Statutes: 18 U.S.C. § 1001, Cal. Penal Code § 187
Procedures: Motion to dismiss, summary judgment, deposition

Say it once correctly. Speechly learns it forever.

Real Law Firm Workflows

Client Intake Notes

Old way: Type notes during/after consultation (45 min)

Speechly way: Dictate notes in real-time with Privacy Mode (15 min)

Time saved: 30 minutes per client

Legal Briefs

Old way: Type 15-page brief (6 hours)

Speechly way: Dictate sections, edit structure (2.5 hours)

Time saved: 3.5 hours per brief

Email Correspondence

Old way: Type 20 client emails/day (100 min)

Speechly Email Mode: Dictate emails with auto-formatting (40 min)

Time saved: 60 minutes/day

Integration with Legal Software

Speechly works in:

  • Clio

  • MyCase

  • PracticePanther

  • Legal Files

  • Microsoft Word

  • Google Docs

  • Email clients

100% compatibility. No special setup.

The ROI for Law Firms

Solo practitioner billing $300/hour:

Time saved: 20 hours/week × $300/hour = $6,000/week in recovered billable time

Annual value: $312,000

Cost of Speechly: $240/year

ROI: 1,300:1

For a 10-lawyer firm: $3.1 million/year in recovered time.

Privacy Mode vs Cloud Mode

Use Privacy Mode for:

  • Client consultations

  • Case strategy

  • Privileged communications

  • Anything confidential

Use Cloud Mode for:

  • Public filings

  • General correspondence

  • Research notes

  • Non-sensitive work

Speechly lets you switch with a hotkey. Best of both worlds.

Setup Guide for Law Firms

  1. Install Speechly on all attorney Macs

  2. Enable Privacy Mode as default

  3. Train Custom Vocabulary with practice-specific terms

  4. Create templates for common documents (motions, briefs)

  5. Set up shortcuts for frequent phrases

Training time: 2 hours
Productivity boost: Permanent

Real Law Firm Results

"We recovered 15 billable hours per attorney per week. That's $750,000/year for our 5-attorney firm." - Partner, Employment Law Firm

"Client intake used to take 90 minutes. Now it's 30 minutes with better notes." - Solo Immigration Attorney

The Ethical Obligation

ABA Model Rule 1.6 requires lawyers to protect client confidentiality. Using cloud-based dictation without encryption could violate this.

Speechly's Privacy Mode ensures compliance. It's not just convenient—it's ethically required.

The Bottom Line

If you're a lawyer still typing everything, you're:

  1. Wasting billable hours

  2. Risking confidentiality breaches

  3. Leaving money on the table

Speechly's Privacy Mode + Custom Legal Vocabulary is built for law firms.

The question isn't "Should we switch?" It's "How much money are we losing by not switching?"

Try Speechly now